See lägga ut on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "lägger ut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lade ut",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "lagt ut",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lägg ut",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lägga ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "läggas ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "lagt ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lagts ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "lägg ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "läggen ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "lägger ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lade ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "läggs ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lägges ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lades ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lägga ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lade ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "läggas ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lades ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lägge ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lade ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lägges ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lades ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utläggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "utlagd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "lägg ut",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "lägger ut",
"5": "preterite",
"6": "lade ut",
"7": "supine",
"8": "lagt ut",
"9": "imperative",
"head": "lägga ut"
},
"expansion": "lägga ut (present lägger ut, preterite lade ut, supine lagt ut, imperative lägg ut)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lägg",
"2": "lag",
"head": "lägga",
"particle": "ut",
"past": "lade"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lägga ut texten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cease, stop; retire; knock it off",
"word": "lägga av"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She put the towel out on the porch (\"Hon lade handduken på verandan\" is equivalent)",
"text": "Hon lade ut handduken på verandan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place lying (to lay) outside (the current location) somewhere"
],
"id": "en-lägga_ut-sv-verb-M~GC28c~",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"lay",
"lay"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "land, dock",
"word": "lägga till"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The China-Ship, called the Princeſs Loviſa, under the Command of Captain With, is expected to morrow to depart from the Harbour of the Aſiatick Company unto the Anchorage, and, after due Muſtering of the Crew, ſhall forthwith proceed on its Voyage.",
"ref": "1751 December 16, “Köpenhamn, den 13. Dec. [Copenhagen, the 13th of Dec.]”, in Stockholms PoſtTidningar, number 98, page 1:",
"text": "Chinaſkieppet Prinſeẞan Loviſa kalladt, ſom foͤres af Capitain With, ſkal i morgon laͤgga ut ifrån Aſiatiſka Campagniets hamn uppå Redden, aͤrnandes efter behoͤrig moͤnſtring med beſaͤttningen ſedermera genaſt afſegla.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wind caused a large ship to break loose in Frederikshavn, preventing the ferry from docking and another from departing.",
"ref": "2023 October 21, Lars Larsson, “Danmarksfärja fick vänta i blåsten [Danish ferry had to wait in the wind]”, in Göteborgs-Posten, sourced from TT News Agency:",
"text": "Blåsten fick ett stort fartyg att slita sig i Fredrikshamn och stoppade färjan från att lägga till och en annan att lägga ut.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"depart, leave the pier"
],
"id": "en-lägga_ut-sv-verb-8Akbei1v",
"links": [
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a ship) depart, leave the pier"
],
"raw_tags": [
"of a ship"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 37 19 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 51 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 35 24 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 59 11 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"ut\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lay out, arrange"
],
"id": "en-lägga_ut-sv-verb-La1YrRJt",
"links": [
[
"lay out",
"lay out"
],
[
"arrange",
"arrange"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make nonphysical media publicly accessible",
"publish online, make accessible online"
],
"id": "en-lägga_ut-sv-verb-MKdTsTKS",
"links": [
[
"nonphysical",
"nonphysical"
],
[
"media",
"media"
],
[
"publish",
"publish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lägga upp"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Go live! Go live! Go live! Go live! Go live! Go live! Go live! Yes, here is the embassy building, just a moment ago a violent explosion was heard and there are still fires burning around the American embassy we see up there.",
"ref": "1975 April 24, 0:06 from the start, in Lägg ut! Bo Holmström rapporterar från västtyskla ambassaden [Go live! Bo Holmström reporting from the West German embassy.] (news clip), spoken by Bo Holmström, Sveriges Television, published 2015:",
"text": "Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Ja, här är nu ambassadbyggnaden, alldeles nyss hördes en våldsam detonation och det brinner fortfarande runt i den amerikanska ambassaden vi ser där uppe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make nonphysical media publicly accessible",
"to go live, to broadcast"
],
"id": "en-lägga_ut-sv-verb-ToSdglEu",
"links": [
[
"nonphysical",
"nonphysical"
],
[
"media",
"media"
],
[
"live",
"live"
],
[
"broadcast",
"broadcast"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"typography",
"publishing",
"media"
],
"word": "laͤgga ut"
}
],
"word": "lägga ut"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"ut\"",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"forms": [
{
"form": "lägger ut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lade ut",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "lagt ut",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lägg ut",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lägga ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "läggas ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "lagt ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lagts ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "lägg ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "läggen ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "lägger ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lade ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "läggs ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lägges ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lades ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lägga ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lade ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "läggas ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lades ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lägge ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lade ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lägges ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lades ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utläggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "utlagd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "lägg ut",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "lägger ut",
"5": "preterite",
"6": "lade ut",
"7": "supine",
"8": "lagt ut",
"9": "imperative",
"head": "lägga ut"
},
"expansion": "lägga ut (present lägger ut, preterite lade ut, supine lagt ut, imperative lägg ut)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lägg",
"2": "lag",
"head": "lägga",
"particle": "ut",
"past": "lade"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "lägga ut texten"
},
{
"english": "cease, stop; retire; knock it off",
"word": "lägga av"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She put the towel out on the porch (\"Hon lade handduken på verandan\" is equivalent)",
"text": "Hon lade ut handduken på verandan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place lying (to lay) outside (the current location) somewhere"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"lay",
"lay"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "land, dock",
"word": "lägga till"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The China-Ship, called the Princeſs Loviſa, under the Command of Captain With, is expected to morrow to depart from the Harbour of the Aſiatick Company unto the Anchorage, and, after due Muſtering of the Crew, ſhall forthwith proceed on its Voyage.",
"ref": "1751 December 16, “Köpenhamn, den 13. Dec. [Copenhagen, the 13th of Dec.]”, in Stockholms PoſtTidningar, number 98, page 1:",
"text": "Chinaſkieppet Prinſeẞan Loviſa kalladt, ſom foͤres af Capitain With, ſkal i morgon laͤgga ut ifrån Aſiatiſka Campagniets hamn uppå Redden, aͤrnandes efter behoͤrig moͤnſtring med beſaͤttningen ſedermera genaſt afſegla.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wind caused a large ship to break loose in Frederikshavn, preventing the ferry from docking and another from departing.",
"ref": "2023 October 21, Lars Larsson, “Danmarksfärja fick vänta i blåsten [Danish ferry had to wait in the wind]”, in Göteborgs-Posten, sourced from TT News Agency:",
"text": "Blåsten fick ett stort fartyg att slita sig i Fredrikshamn och stoppade färjan från att lägga till och en annan att lägga ut.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"depart, leave the pier"
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a ship) depart, leave the pier"
],
"raw_tags": [
"of a ship"
]
},
{
"glosses": [
"lay out, arrange"
],
"links": [
[
"lay out",
"lay out"
],
[
"arrange",
"arrange"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make nonphysical media publicly accessible",
"publish online, make accessible online"
],
"links": [
[
"nonphysical",
"nonphysical"
],
[
"media",
"media"
],
[
"publish",
"publish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lägga upp"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Go live! Go live! Go live! Go live! Go live! Go live! Go live! Yes, here is the embassy building, just a moment ago a violent explosion was heard and there are still fires burning around the American embassy we see up there.",
"ref": "1975 April 24, 0:06 from the start, in Lägg ut! Bo Holmström rapporterar från västtyskla ambassaden [Go live! Bo Holmström reporting from the West German embassy.] (news clip), spoken by Bo Holmström, Sveriges Television, published 2015:",
"text": "Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Ja, här är nu ambassadbyggnaden, alldeles nyss hördes en våldsam detonation och det brinner fortfarande runt i den amerikanska ambassaden vi ser där uppe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make nonphysical media publicly accessible",
"to go live, to broadcast"
],
"links": [
[
"nonphysical",
"nonphysical"
],
[
"media",
"media"
],
[
"live",
"live"
],
[
"broadcast",
"broadcast"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"typography",
"publishing",
"media"
],
"word": "laͤgga ut"
}
],
"word": "lägga ut"
}
Download raw JSONL data for lägga ut meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.